Archaeologists have found a heavy stone slab covering the tomb of one of the first Catholic priests in Mexico following the 1521 Spanish conquest, a grave sunk into the floor of what appears to be an Aztec temple.