Researchers from the Idiap Institute affiliated with EPFL have come up with an algorithm to analyze Mayan writing. This project could one day contribute to translating this complex and still partially unknown language.