Caché cruciforme, Montículo C, Yatachio, Mixteca Alta, Oaxaca