An ancient arrowhead with human blood on it points to a Maya bloodletting ceremony in which a person's "life force" fed the gods, two researchers say.