A trip to Southern California this summer will take you much farther south if you visit “Maya: Hidden Worlds Revealed,” one of the San Diego Natural History Museum’s special exhibitions celebrating Balboa Park’s centennial year. Telling the story of this extraordinary ancient civilization from the perspective of its lesser-known subjects as well as its rulers, this is the largest exhibition on the Maya ever seen in the United States.